1 00:00:23,212 --> 00:00:29,612 Dear Wendy, aku menulis surat ini untuk memberitahumu cerita tentang kita berdua- 2 00:00:29,612 --> 00:00:36,171 - seperti yang saya lihat, tetapi tidak pernah memilikinya keberanian untuk memberitahumu secara langsung. 3 00:00:36,172 --> 00:00:40,531 Mungkin semuanya akan hilang berbeda jika aku memberitahumu saat itu. 4 00:00:40,532 --> 00:00:46,718 Dan mungkin hal-hal tidak akan terjadi harus berakhir seperti ini. 5 00:00:48,372 --> 00:00:51,931 Saya pernah tinggal di Electric Park Square sepanjang hidupku. 6 00:00:51,932 --> 00:00:56,371 Dan sepanjang hidupku rodanya menara lift berderit. 7 00:00:56,372 --> 00:01:00,611 Kami menyebutnya kincir ria. 8 00:01:00,612 --> 00:01:07,011 Tapi sekarang, saat saya menulis ini Saya tidak bisa melihat alun-alun, - 9 00:01:07,012 --> 00:01:10,932 - dan aku tidak bisa mendengar deritnya. 10 00:01:10,933 --> 00:01:18,120 Dan yang terburuk dari semuanya Aku tidak memilikimu di sampingku. 11 00:01:23,892 --> 00:01:26,612 Oke, Susan... 12 00:01:26,613 --> 00:01:32,732 Ini hidungmu yang bulat jaket full metal. 13 00:01:32,732 --> 00:01:40,443 Freddie, ini milikmu. Saya mendapat ekspander titik berongga. 32 detik. 14 00:02:36,693 --> 00:02:40,012 Saya keras kepala sebagai seorang anak. 15 00:02:40,013 --> 00:02:45,812 Ayahku mengira itu sudah dilupakan kesimpulannya saya akan bekerja di tambang. 16 00:02:45,813 --> 00:02:49,252 Saya pikir satu minggu telah berlalu dengan ritual yang sama. 17 00:02:49,253 --> 00:02:55,199 Turun di pagi hari bersamanya pemarah seperti biasanya. 18 00:02:59,413 --> 00:03:05,052 Lalu naik lagi, karena Saya menolak untuk turun dari lift. 19 00:03:05,053 --> 00:03:13,286 Dan terserah Clarabelle, siapa yang akan menjadi menunggu setiap hari untuk mengantarku pulang. 20 00:03:13,773 --> 00:03:21,052 Clarabelle adalah pembantu kami. Dia bertarung Keputusan ayah mati-matian. 21 00:03:21,053 --> 00:03:27,252 Katanya, anak laki-lakinya begitu terlalu sensitif untuk tambang. 22 00:03:27,253 --> 00:03:33,246 Terlalu lemah dengan lengannya yang kurus itu. 23 00:03:34,694 --> 00:03:41,653 Dia punya imajinasi. Dan suatu hari idenya akan menyelamatkan dunia. 24 00:03:41,653 --> 00:03:44,812 Dia tidak meragukan hal itu. 25 00:03:44,813 --> 00:03:49,520 Lemah! 26 00:03:50,293 --> 00:03:56,292 ...dengan senapan itu dia menariknya pemicu pada celana dalam. 27 00:03:56,293 --> 00:04:02,479 - TIDAK! - Kukira dia punya sekitar 10 poin... 28 00:04:06,294 --> 00:04:09,933 - Hai... - Kontol. 29 00:04:09,933 --> 00:04:14,492 Richard. Hei sayang, apa kabarmu? 30 00:04:14,494 --> 00:04:17,493 Tolong, dua donat coklat. 31 00:04:17,494 --> 00:04:21,613 Kami membeli Bibi Maple muffin coklat setiap pagi. 32 00:04:21,614 --> 00:04:25,693 "Itu dia kamu paling suka, Dicky." 33 00:04:25,693 --> 00:04:29,373 Bibi Maple muffin coklat spesial. 34 00:04:29,374 --> 00:04:32,613 - Aku tertarik pada mereka. - Begitu pula Sheriff Krugsby. 35 00:04:32,614 --> 00:04:36,733 Terima kasih atas tas saya, Tuan Salomon. Selamat siang, Sheriff. 36 00:04:36,734 --> 00:04:39,933 Selamat siang, Clarabelle. Richard... 37 00:04:39,934 --> 00:04:47,485 Baiklah, Howard. Sebuah tas untuk lollipop pagiku. 38 00:04:49,054 --> 00:04:54,494 Ayah menyerah setelah seminggu. Saya lolos dari cengkeraman tambang. 39 00:04:54,494 --> 00:04:58,772 Tapi sebelum Anda bertanya kenapa Saya terus berbicara tentang Clarabelle... 40 00:04:58,774 --> 00:05:04,214 Ya dialah alasan kita bertemu, Wendy. 41 00:05:04,214 --> 00:05:09,373 Clarabelle memberiku pekerjaan di Salomon's. Bahwa itu lebih baik untuk fantasiku, - 42 00:05:09,374 --> 00:05:13,574 - atau membantu menginspirasi saya untuk menabung dunia sulit dilihat. 43 00:05:13,574 --> 00:05:17,332 Saya mengisi rak dengan a orang aneh bernama Stevie. 44 00:05:17,334 --> 00:05:21,693 Dia tidak pernah mengatakan sepatah kata pun, dan dia juga tidak bekerja di tambang. 45 00:05:21,694 --> 00:05:24,694 Dia mengaku dia terlalu tinggi. 46 00:05:24,695 --> 00:05:30,254 Tuan Salomon adalah pemilik supermarket itu. Dia selalu terlihat sangat khawatir. 47 00:05:30,254 --> 00:05:34,854 Dia takut akan perampokan bersenjata dan sering berbicara tentang geng, - 48 00:05:34,855 --> 00:05:38,134 - tapi aku belum pernah melihatnya. 49 00:05:38,134 --> 00:05:43,045 Saya mengalami hiperventilasi. 50 00:05:44,335 --> 00:05:49,053 Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang hal itu. 51 00:05:49,054 --> 00:05:54,453 Maaf. Jangan khawatir, saya akan menelepon ini. 52 00:05:54,454 --> 00:05:59,773 Pergilah ke kamarmu, kenakan pakaian putihmu kemeja. Ingat, jangan sampai kusut. 53 00:05:59,774 --> 00:06:04,893 Dan dasimu. Anda akan melakukannya Pesta ulang tahun Sebastian. 54 00:06:04,895 --> 00:06:06,414 Saya tidak mau. 55 00:06:06,415 --> 00:06:09,574 Sebastian dulu sangat menjengkelkan. 56 00:06:09,575 --> 00:06:13,053 Mengapa Clarabelle menyuruhku pergi adalah sebuah misteri. 57 00:06:13,054 --> 00:06:16,773 Dia melakukan hal yang sangat menjengkelkan sesuatu dengan alisnya. 58 00:06:16,774 --> 00:06:20,294 - Pergi dan ambilkan dia hadiah yang bagus. - Mengapa? 59 00:06:20,295 --> 00:06:25,973 - Karena kamu akan mendapat teman baru. - Aku punya teman. 60 00:06:25,974 --> 00:06:31,534 Siapa temanmu? 61 00:06:31,535 --> 00:06:36,730 - Kemarilah, Dicky. - Aku tidak akan pergi. 62 00:06:37,575 --> 00:06:42,214 Ayo sekarang... 63 00:06:42,215 --> 00:06:45,174 Ayo, peluk aku. 64 00:06:45,174 --> 00:06:50,654 Tidak ada pertarungan Clarabelle. Aku harus memberi hadiah pada si idiot itu. 65 00:06:50,655 --> 00:06:53,254 Hei, D! Di sini! 66 00:06:53,255 --> 00:06:58,933 Huey mendapatkan penyangga kakinya hari itu. Dia tinggal di belakang alun-alun. 67 00:06:58,935 --> 00:07:02,295 Dia hampir tidak punya kaki. Anda mendapatkannya? 68 00:07:02,295 --> 00:07:05,093 Ya, benar. 69 00:07:05,094 --> 00:07:10,493 Sekarang Freddie tidak akan dipukuli memiliki saudara laki-laki di kursi roda. 70 00:07:10,495 --> 00:07:14,374 - Harganya 7000 dolar. - Freddie! 700. 71 00:07:14,375 --> 00:07:17,774 Freddie selalu melebih-lebihkan sepuluh kali lipat. 72 00:07:17,775 --> 00:07:24,054 Ngomong-ngomong, dia lebih sering dihajar pernah sekali kakaknya menggunakan kawat gigi. 73 00:07:24,055 --> 00:07:27,855 Pokoknya, aku harus membeli hadiah untuk bocah Sebastian itu. 74 00:07:27,855 --> 00:07:32,094 - Sampai jumpa nanti. - Sampai jumpa, Dick. 75 00:07:32,095 --> 00:07:36,454 - Kenapa bilang pada semua orang aku dihajar? - Mereka sudah tahu. 76 00:07:36,455 --> 00:07:39,854 Tidak ada yang tahu. 77 00:07:39,855 --> 00:07:44,892 Sepertinya kamu mengerti tongkat penyangga di pantatmu. 78 00:08:01,015 --> 00:08:06,134 - Apa yang kamu inginkan? - Untuk membeli sesuatu. 79 00:08:06,135 --> 00:08:09,174 Apa? 80 00:08:09,176 --> 00:08:13,370 Sebuah hadiah. 81 00:08:13,615 --> 00:08:16,894 - Untuk siapa ini? - Seorang idiot. 82 00:08:16,895 --> 00:08:20,494 - Laki-laki atau perempuan? - Seorang pria. 83 00:08:20,495 --> 00:08:25,534 Namanya Susan. Dia berbau sama seperti toko jelek milik ibunya. 84 00:08:25,535 --> 00:08:30,614 Kami bersekolah di sekolah yang sama. 85 00:08:30,615 --> 00:08:34,734 Susan belum pernah mendapatkan payudara seperti gadis-gadis lain di sekolah. 86 00:08:34,735 --> 00:08:40,615 - Bagaimana dengan pistol mainannya? - Sudah ada di sana selama satu abad. 87 00:08:40,616 --> 00:08:43,295 Jadi apa? 88 00:08:43,295 --> 00:08:47,054 Menurutku itu cukup cantik. 89 00:08:47,056 --> 00:08:54,004 - Bolehkah aku melihatnya? - Ya... kurasa. 90 00:08:57,496 --> 00:09:02,935 Hadiah jelek seperti itu akan berguna Sebastian benar. Itu bahkan bukan hal baru. 91 00:09:02,936 --> 00:09:07,015 Ada bekas luka bakar di sisi stok. 92 00:09:07,015 --> 00:09:13,372 Dia akan membenci hadiah ini. Saya tidak sabar untuk memberikannya kepadanya. 93 00:09:14,295 --> 00:09:20,015 Itu hadiah yang bagus untuk Sebastian. Dia selalu berpura-pura sedang menembak. 94 00:09:20,016 --> 00:09:25,534 - Dia akan menyukainya. - Menurutmu begitu? 95 00:09:25,535 --> 00:09:30,774 Saya mulai bertanya-tanya tentang masa kini. Terlalu banyak senjata. 96 00:09:30,776 --> 00:09:34,856 Selain itu, saya adalah seorang pasifis. Bagaimana saya bisa melupakan hal itu? 97 00:09:34,856 --> 00:09:40,015 Memberikan anak laki-laki a adalah tindakan yang salah pistol. Dia akan tumbuh menjadi apa? 98 00:09:40,016 --> 00:09:42,535 Tetap pakai dasimu! 99 00:09:42,536 --> 00:09:48,095 Jadi saya memutuskan untuk memberi Sebastian a buku: "Gambar Dorian Gray". 100 00:09:48,096 --> 00:09:52,455 Diringkas, karena seseorang telah merobek keluar 20 halaman terakhir. Apa pun. 101 00:09:52,456 --> 00:09:55,375 Aku mendapatkannya dengan harga murah. 102 00:09:55,376 --> 00:10:02,015 Tapi Sebastian tidak membukanya jadi aku tidak melihat kekecewaannya. 103 00:10:02,016 --> 00:10:07,895 Dia tidak menyukai pistol mainan itu. Bisakah saya mendapatkan uang saya kembali? 104 00:10:07,896 --> 00:10:12,695 Kami tidak melakukan pengembalian. 105 00:10:12,696 --> 00:10:17,972 Oh... oke. 106 00:10:25,856 --> 00:10:29,535 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 107 00:10:29,536 --> 00:10:35,376 Saya ingin membuang pistol mainan itu segera, tapi aku tidak melakukannya. 108 00:10:35,376 --> 00:10:41,449 Terasa halus dan menyenangkan di sakuku. 109 00:11:03,697 --> 00:11:09,696 Beberapa tahun kemudian ayah saya meninggal kemarahan di tambang. 110 00:11:09,697 --> 00:11:15,485 Saya tidak terlalu keberatan karena aku tidak pernah benar-benar mengenalnya. 111 00:11:21,176 --> 00:11:26,456 Richard, aku benar-benar minta maaf. 112 00:11:26,457 --> 00:11:33,450 Anda akan baik-baik saja. Kami semua akan mengawasimu. 113 00:11:43,057 --> 00:11:47,176 Dengan Ibu yang telah meninggal bertahun-tahun yang lalu Aku benar-benar sendirian. 114 00:11:47,177 --> 00:11:51,976 Saya benar-benar pecundang, seperti semua orang orang lain yang tidak bekerja di tambang. 115 00:11:51,977 --> 00:11:56,376 Saya tinggal di Taman Listrik dengan apa yang ayahku tinggalkan untukku. 116 00:11:56,377 --> 00:12:00,616 Kusen pintu sebagian besar longgar setelah dia membanting pintu. 117 00:12:00,617 --> 00:12:06,616 Dan Clarabelle berhenti. Dia sudah cukup tua sekarang. 118 00:12:06,617 --> 00:12:12,296 Saat aku sedang membereskan Saya menemukan pistol mainan itu lagi. 119 00:12:12,297 --> 00:12:19,245 Dan itu dia, Wendy. Di situlah semuanya dimulai. 120 00:12:41,377 --> 00:12:45,656 Saya pikir kamu bilang kamu adalah seorang pasifis? 121 00:12:45,657 --> 00:12:51,776 Mungkin memang begitu tapi itu hanya pistol mainan tua. 122 00:12:51,777 --> 00:12:55,177 Itu bukan mainan. 123 00:12:55,178 --> 00:13:01,454 Ini 6,65mm pistol aksi ganda. 124 00:13:04,218 --> 00:13:11,006 - Apa kamu yakin? - Ya. 125 00:13:36,458 --> 00:13:41,165 Siapa itu? 126 00:13:49,338 --> 00:13:54,614 Hai, Stevie. Senang bertemu denganmu. 127 00:13:55,658 --> 00:14:00,617 - Bolehkah aku masuk? - Tentu. 128 00:14:00,618 --> 00:14:06,087 - Bolehkah aku duduk? - Ya. 129 00:14:11,578 --> 00:14:16,537 Jadi... Apakah semuanya baik-baik saja? 130 00:14:16,538 --> 00:14:19,657 Ya. Uhm... 131 00:14:19,658 --> 00:14:26,049 - Aku perlu menunjukkan sesuatu padamu. - OKE. 132 00:14:33,218 --> 00:14:38,856 Ini adalah 7,63mm model gagang sapu tahun 1896 - 133 00:14:38,858 --> 00:14:42,658 - dari pertempuran El Alamein. 134 00:14:42,658 --> 00:14:46,497 Itu milik salah satu Komandan tank Rommel, - 135 00:14:46,498 --> 00:14:48,497 - tapi itu tidak menguntungkannya. 136 00:14:48,498 --> 00:14:54,817 Ketika sekutu menyerang, dia mencobanya untuk mengumpulkan desertir Italia yang membatu. 137 00:14:54,818 --> 00:14:59,497 Dia ingin memberi contoh dan mengeksekusi sersan Italia itu. 138 00:14:59,498 --> 00:15:04,457 Tapi itu salah sasaran. Tidak menembak. 139 00:15:04,458 --> 00:15:09,058 Jadi mereka mengurungnya di tempat yang hancur tangki dan meninggalkannya di bawah sinar matahari. 140 00:15:09,059 --> 00:15:14,338 Kakek saya menemukan tubuh dipanggang dua minggu kemudian, - 141 00:15:14,338 --> 00:15:20,172 - senjata berbahaya masih di tangannya. 142 00:15:24,299 --> 00:15:29,298 Benar-benar? 143 00:15:29,298 --> 00:15:35,017 - Itu benar-benar sesuatu, ya? - Aku juga punya sesuatu untukmu. 144 00:15:35,018 --> 00:15:39,805 Apa itu? 145 00:15:41,258 --> 00:15:49,337 Ini untuk senjatamu. Saya membuatnya sendiri. Saya menemukan casing lama. 146 00:15:49,338 --> 00:15:57,208 Saya pikir mungkin Anda ingin mencobanya menembakkan senjatamu. Hanya untuk bersenang-senang. 147 00:16:01,938 --> 00:16:04,297 OKE. 148 00:16:04,298 --> 00:16:08,457 - Ayolah. - Sekarang? 149 00:16:08,459 --> 00:16:13,166 Baiklah. 150 00:16:15,339 --> 00:16:20,737 Hei, aku juga seorang pasifis. Saya tidak pernah bermimpi menembak siapa pun. 151 00:16:20,738 --> 00:16:26,367 Tentu saja tidak. 152 00:16:29,499 --> 00:16:35,445 - Lewat sini. Ke tambang lama. - OKE. 153 00:16:47,979 --> 00:16:52,178 Aku mengikuti Stevie bagian tambang yang ditutup. 154 00:16:52,178 --> 00:16:56,057 Di sana berbahaya. 155 00:16:56,059 --> 00:16:59,979 Tapi kami turun ke beberapa poros tua yang terlupakan. 156 00:16:59,979 --> 00:17:05,766 Anda harus benar-benar diam. 157 00:17:13,099 --> 00:17:16,018 - Di bawah sana? - Lurus ke bawah. 158 00:17:16,019 --> 00:17:21,726 - Apakah baik-baik saja? - Benar-benar aman. 159 00:17:26,339 --> 00:17:30,258 - Apakah kamu belum pernah ke sini sebelumnya? - Tidak. 160 00:17:30,259 --> 00:17:34,818 Saya tidak tergila-gila dengan tambang. 161 00:17:34,819 --> 00:17:38,098 Kamu jarang keluar, kan? 162 00:17:38,099 --> 00:17:42,978 Jangan pernah melakukan itu! Selalu arahkan senjatamu ke bawah. 163 00:17:42,979 --> 00:17:46,578 - Menunjuk ke bawah? - Setiap saat. 164 00:17:46,579 --> 00:17:49,978 Apa yang akan saya lakukan sekarang, - 165 00:17:49,979 --> 00:17:56,139 - Aku akan menarik tuas ini dan membukanya ruangan. Itu ada. 166 00:17:56,140 --> 00:18:03,213 Aku akan mengambil kartridnya dan letakkan di sana... 167 00:18:16,860 --> 00:18:23,648 Wah! Oke... 168 00:18:26,980 --> 00:18:31,899 Tepat sasaran. Pada kesempatan pertama Anda. 169 00:18:31,899 --> 00:18:36,779 Aku bahkan tidak bisa melakukan itu dengan Baja Buruk. 170 00:18:36,780 --> 00:18:39,018 Apa yang kamu katakan? 171 00:18:39,019 --> 00:18:43,858 Baja Buruk. Begitulah saya menyebutnya. 172 00:18:43,860 --> 00:18:51,491 Jenderal Patton menamai pistolnya. Saya pikir itu keren. 173 00:18:51,540 --> 00:18:56,179 Ya Tuhan, milikmu sangat kecil! Ini seperti pistol wanita kecil. 174 00:18:56,179 --> 00:19:02,489 - Kamu benar. - Kamu harus memberinya nama perempuan. 175 00:19:09,740 --> 00:19:13,859 Wendy. 176 00:19:13,860 --> 00:19:19,294 Aku akan menyebutnya Wendy. 177 00:19:20,459 --> 00:19:25,894 Itu sempurna. 178 00:19:29,180 --> 00:19:33,179 Tiba-tiba, saya menjadi salah satu darinya orang-orang bersenjata itu. 179 00:19:33,180 --> 00:19:38,379 Dengan hati nurani yang menakutkan dan buruk Saya menyentuh pistol malam itu. 180 00:19:38,380 --> 00:19:45,299 Senjata membuat dunia menjadi tempat yang jahat. Tapi aku tidak bisa menghilangkannya. 181 00:19:45,301 --> 00:19:49,500 Bahkan belum kembali ketika aku berpikir itu tidak berbahaya. 182 00:19:49,500 --> 00:19:52,739 Dan sekarang kamu adalah milikku. 183 00:19:52,740 --> 00:19:56,140 Karena kamulah yang kumaksud. 184 00:19:56,141 --> 00:20:01,180 Seolah-olah kamu, sebuah pistol mencoba memberitahuku sesuatu. 185 00:20:01,180 --> 00:20:05,259 Sesuatu yang saya belum mengerti. 186 00:20:05,260 --> 00:20:11,579 Satu hal yang pasti, Wendy. Saya telah menemukan teman baru. 187 00:20:11,580 --> 00:20:17,687 Dan itu kamu. 188 00:20:17,981 --> 00:20:21,739 Wendy sayang itu teman sensitifmu lagi, - 189 00:20:21,740 --> 00:20:25,579 - siapa, dalam kegembiraannya bertemu kamu, telah menggali musik lamanya. 190 00:20:25,580 --> 00:20:30,287 Zombi. 191 00:20:31,421 --> 00:20:35,500 Yah, tidak ada yang memberitahuku tentang dia 192 00:20:35,501 --> 00:20:38,820 cara dia berbohong 193 00:20:38,821 --> 00:20:45,260 tidak ada yang memberitahuku tentang dia berapa banyak orang yang menangis 194 00:20:45,261 --> 00:20:48,900 tapi sudah terlambat untuk mengatakan kamu menyesal 195 00:20:48,900 --> 00:20:52,939 bagaimana saya bisa tahu kenapa aku harus peduli? 196 00:20:52,941 --> 00:20:59,060 Tolong jangan repot-repot mencoba untuk menemukannya, dia tidak ada di sana 197 00:20:59,060 --> 00:21:05,300 izinkan saya memberi tahu Anda tentang caranya terlihat, cara dia bertindak 198 00:21:05,301 --> 00:21:08,540 suaranya lembut dan sejuk matanya jernih dan cerah 199 00:21:08,540 --> 00:21:13,140 tapi dia tidak ada di sana 200 00:21:13,141 --> 00:21:16,740 - Stevie! Mereka bisa saja menyerang kita. - Tidak, santai saja. 201 00:21:16,741 --> 00:21:19,980 Kita harus menjaga jarak aman untuk menghindari hal-hal seperti itu. 202 00:21:19,981 --> 00:21:25,336 Itu bukan masalah. Ayo tembak saja. 203 00:21:26,741 --> 00:21:30,619 Stevie dan saya telah menemukan satu sama lain dalam gairah yang gelap dan rahasia ini. 204 00:21:30,620 --> 00:21:34,739 Dia adalah seorang jenius teknis. Dan kami terus membaca. 205 00:21:34,740 --> 00:21:38,140 Stevie tentang logam saya tentang penembakan itu. 206 00:21:38,141 --> 00:21:43,700 Seperti kenapa ada luka keluar mengatakan segalanya tentang sebuah tembakan, - 207 00:21:43,701 --> 00:21:48,380 - dan tentang senjata dan potensinya. Atau "jiwanya". 208 00:21:48,381 --> 00:21:51,061 Stevie dan saya sebenarnya memulai berbicara sedikit. 209 00:21:51,061 --> 00:21:55,219 Kecepatan yang bagus. Menyebabkan ketidakmampuan langsung. 210 00:21:55,221 --> 00:22:00,700 Dan untungnya aku memilikimu sekarang, Wendy. Setiap detik setiap hari. 211 00:22:00,701 --> 00:22:05,621 Kami mulai membawa. Anda dan Baja Buruk ada di saku kami. 212 00:22:05,622 --> 00:22:08,621 Rasanya penting dan meyakinkan. 213 00:22:08,621 --> 00:22:16,251 Kalian berdua membuat kami berkembang. Bahkan Tuan Salomon pun terkesan. 214 00:22:19,101 --> 00:22:22,860 Aku tidak tahan lagi... 215 00:22:22,861 --> 00:22:27,100 Itu semua... 216 00:22:27,101 --> 00:22:31,740 Mereka bilang geng itu sepenuhnya di luar kendali di kota. 217 00:22:31,741 --> 00:22:36,699 Dan... 218 00:22:42,581 --> 00:22:47,140 Mungkin aku bereaksi berlebihan. Aku tidak tahu. 219 00:22:47,141 --> 00:22:52,690 Bagaimana menurutmu, Dik? 220 00:22:53,181 --> 00:22:59,861 Saya harus mengatakan bahwa tebakan Clarabelle benar. Anda benar-benar telah sadar. 221 00:22:59,862 --> 00:23:07,700 Anda berjalan dengan percaya diri, Anda melihat orang-orang di mata di kasir. 222 00:23:07,701 --> 00:23:13,301 Saya suka itu. Itu melahirkan rasa hormat. Mungkin lebih dari sekedar senjata. 223 00:23:13,302 --> 00:23:19,821 Dia menjadikan saya asisten manajer dan akan memberi saya kenaikan gaji. 224 00:23:19,821 --> 00:23:25,860 Stevie juga menjadi pria yang lebih baik. Dia mengambil pinjaman dan membeli sebuah van. 225 00:23:25,862 --> 00:23:30,221 Dia punya perusahaan sendiri dan bisa tatap mata orang juga. 226 00:23:30,221 --> 00:23:34,141 Stevie. Selamat. 227 00:23:34,142 --> 00:23:39,418 - Kamu akhirnya mendapatkannya. - Terima kasih, Dick. 228 00:23:40,381 --> 00:23:45,220 Kami sudah berhenti menyelinap ketika itu pria sejati muncul dari tambang. 229 00:23:45,222 --> 00:23:48,381 Kami sama baiknya dengan mereka. 230 00:23:48,382 --> 00:23:54,461 Electric Park Square juga sama banyak milik kita. Semua zona yang kami beri nama: 231 00:23:54,462 --> 00:23:59,061 Sudut Lereng, Gubuk Jalan Keluar, Sisi Timur, - 232 00:23:59,062 --> 00:24:02,661 - Tiang Tengah, Pinggir Toko Rawa, - 233 00:24:02,662 --> 00:24:07,221 - dimana air selalu naik dari saluran air. Pulau Panjang. 234 00:24:07,222 --> 00:24:15,536 Dan milik Salomon. Itu semua adil sebanyak milik kita sekarang. Jika tidak lebih. 235 00:24:39,982 --> 00:24:44,735 Aku butuh potongan ini darimu. 236 00:25:15,302 --> 00:25:19,461 Di satu sisi, ini memalukan kami menyimpan ini untuk diri kami sendiri. 237 00:25:19,463 --> 00:25:21,981 Apa maksudmu? 238 00:25:21,982 --> 00:25:25,981 Kaum pasifis dengan senjata adalah ide yang bagus, - 239 00:25:25,982 --> 00:25:29,941 - itu praktis tugas kita untuk membaginya dengan orang lain. 240 00:25:29,942 --> 00:25:36,382 - Seperti siapa? - Seperti orang yang membutuhkannya. 241 00:25:36,383 --> 00:25:38,262 Oke... 242 00:25:38,263 --> 00:25:45,062 Kami adalah pecundang. Mungkin tidak saat ini, tapi kami dulu. 243 00:25:45,062 --> 00:25:50,421 Itu benar. Kami bukan itu hanya pecundang di Electric Park. 244 00:25:50,422 --> 00:25:56,859 Tepat. Itulah tepatnya yang saya katakan. 245 00:25:58,623 --> 00:26:03,102 - Kamu butuh bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja. 246 00:26:03,103 --> 00:26:07,582 - Kapan itu? - Jam lima, gedung tambang tua. 247 00:26:07,583 --> 00:26:13,291 - Kamu akan berada di sana, kan? - Ya. 248 00:26:14,863 --> 00:26:19,382 Saya harus meminta izin untuk keluar dari toko. 249 00:26:19,383 --> 00:26:24,062 Hai! Itu di sini! Di sini! 250 00:26:24,063 --> 00:26:28,582 Stevie ayo cari sesuatu yang bisa mereka duduki. 251 00:26:28,583 --> 00:26:34,222 Tidak mudah untuk mengeluarkan mereka cangkang mereka, tapi itu dia. 252 00:26:34,223 --> 00:26:39,822 Di tambang tua kami mengadakan pertemuan. Yang kalah dari Electric Park. 253 00:26:39,823 --> 00:26:44,102 Susan! Senang Anda bisa bergabung dengan kami di sini. 254 00:26:44,103 --> 00:26:46,383 Hai, Freddie! 255 00:26:46,383 --> 00:26:54,492 Anggap saja ini sebagai eksperimen untuk membantu kamu menjadi dirimu yang sebenarnya. 256 00:27:00,703 --> 00:27:05,623 Apa itu? 257 00:27:05,624 --> 00:27:11,297 Saya rasa jauh lebih bahagia. 258 00:27:12,464 --> 00:27:15,423 Kalian ikut, atau...? 259 00:27:15,423 --> 00:27:19,822 Menurutku itu ide yang bagus. Maksudku, ada pasifisme... 260 00:27:19,823 --> 00:27:25,103 - Ada baiknya kita tidak menembak siapa pun. - Maksudmu pasifisme. 261 00:27:25,104 --> 00:27:28,223 Para Dandies itu nama yang aku buat. 262 00:27:28,223 --> 00:27:33,293 Itu memiliki keceriaan saya harapkan. 263 00:27:41,063 --> 00:27:45,462 Hai teman-teman! Freddie menemukan lubang. 264 00:27:45,463 --> 00:27:49,103 - Menemukan apa? - Sebuah pintu jebakan. 265 00:27:49,104 --> 00:27:52,903 Saya pikir itu tergantung pada tambang. Ayo! 266 00:27:52,903 --> 00:27:57,262 - Kelihatannya bagus. - Besar. 267 00:27:57,263 --> 00:28:00,663 - Mereka datang! - Apakah mereka datang? 268 00:28:00,664 --> 00:28:07,103 Itu dalam! Sial, itu dalam! menurutku itu mengarah melalui semua tambang. 269 00:28:07,104 --> 00:28:09,863 Ayo cepat! 270 00:28:09,864 --> 00:28:14,623 - Ya Tuhan, ini besar sekali! - Apa yang kita bicarakan di sini? 271 00:28:14,624 --> 00:28:18,703 Bangunan tambang yang tidak terpakai menjadi apa yang kemudian kami sebut Kuil. 272 00:28:18,703 --> 00:28:23,743 Freddie tahu banyak hal lainnya lubang tambang yang ditinggalkan. 273 00:28:23,744 --> 00:28:28,823 Salah satunya muncul dalam apa akan menjadi ruang tamu kami. 274 00:28:28,824 --> 00:28:32,822 - Jangan terlalu berisik. - Ini tepatnya 15 kaki. 275 00:28:32,823 --> 00:28:38,143 - Kamu ada di mana? - Aku bisa menurunkanmu dengan tali. 276 00:28:38,144 --> 00:28:41,902 - Dimana dia? - Aku di sini. 277 00:28:41,904 --> 00:28:49,934 - Hati-hati. - Apakah lampu kilat menyala? 278 00:28:57,864 --> 00:29:01,703 Semua orang membawa sesuatu ke Kuil. 279 00:29:01,704 --> 00:29:07,303 Tak lama kemudian Huey dan Susan membawa senjata yang mereka gali dari suatu tempat. 280 00:29:07,304 --> 00:29:10,063 Saya harap ini masih berfungsi. 281 00:29:10,064 --> 00:29:12,663 Stevie? 282 00:29:12,664 --> 00:29:16,744 Kami memiliki tambahan baru di sini. 283 00:29:16,745 --> 00:29:20,984 Bisakah kamu datang membantu melihatnya? 284 00:29:20,984 --> 00:29:26,183 Wow! Anda mendapatkan diri Anda sendiri sebuah meriam tangan di sana, Kwik. 285 00:29:26,184 --> 00:29:28,743 Biarkan saya melihatnya. 286 00:29:28,744 --> 00:29:32,423 Saya yakin ini adalah kaliber 52. 287 00:29:32,424 --> 00:29:39,504 Artinya pelurunya sebesar itu. Itu yang kami sebut sebagai pemuat depan. 288 00:29:39,504 --> 00:29:44,703 Huey telah memilih model yang lebih tua. Tidak ada yang bisa mengatakan itu tidak keren, - 289 00:29:44,704 --> 00:29:47,063 - seperti yang segera kami katakan. 290 00:29:47,065 --> 00:29:49,544 Sangat keren. 291 00:29:49,545 --> 00:29:53,464 Olahraga yang bagus. Apa namanya? Apakah itu dia, atau dia? 292 00:29:53,464 --> 00:30:00,343 - Oh, itu dia. - Kupikir begitu. 293 00:30:00,344 --> 00:30:03,903 Saya pikir namanya seharusnya Lyndon. 294 00:30:03,904 --> 00:30:07,983 Dan semuanya berputar kamu dan aku, Wendy. 295 00:30:07,984 --> 00:30:11,344 Dan kami terus mendengarkannya Zombi. 296 00:30:11,345 --> 00:30:15,024 Yang ini Lee? Bolehkah saya memegangnya? 297 00:30:15,024 --> 00:30:16,503 Ya. 298 00:30:16,504 --> 00:30:23,263 Susan berpegang teguh pada sejarah Amerika. Kami tidak menyukai senjata modern dan vulgar. 299 00:30:23,265 --> 00:30:29,064 Mereka tidak keren. Dia bahkan punya pistol kecil yang bagus untuk Freddie - 300 00:30:29,065 --> 00:30:34,104 - yang kemudian diberi nama Emily. 301 00:30:34,105 --> 00:30:37,024 - Apakah kamu yakin, Freddie? - Saya yakin. 302 00:30:37,025 --> 00:30:42,744 Tapi dia menolak. Dia naksir pistol yang dia lihat di toko senjata. 303 00:30:42,745 --> 00:30:46,545 $800, kata Freddie yang tentu saja berarti 80. 304 00:30:46,545 --> 00:30:52,144 Tak satu pun dari kami yang mempunyai uang sebanyak itu. Itu sulit bagi Emily. 305 00:30:52,145 --> 00:30:57,421 Tapi sekali lagi, dia tidak cantik. 306 00:30:58,265 --> 00:31:04,704 Kami mengadakan pembacaan puisi. Dan para Dandies membuat tanda rahasia. 307 00:31:04,705 --> 00:31:09,856 - Kalian ingin mendengarnya? - Ya. 308 00:31:10,545 --> 00:31:15,263 Lee sedingin es Grant sangat seksi. 309 00:31:15,265 --> 00:31:18,824 Menurutku keduanya sangat bagus, - 310 00:31:18,825 --> 00:31:25,375 - dan kuharap semuanya berakhir dengan baik. 311 00:31:31,385 --> 00:31:36,224 Bisakah Anda mengajari saya menulis seperti itu? 312 00:31:36,225 --> 00:31:38,624 Lalu kami melakukan pelantikan. 313 00:31:38,625 --> 00:31:43,464 Meminum Port Tidak Valid Offley yang paling keren yang bisa saya dapatkan. 314 00:31:43,465 --> 00:31:47,264 Itu mengerikan, tapi segera menjadi seperti itu bagian dari ritual. 315 00:31:47,265 --> 00:31:52,264 Stevie menyarankan untuk menunjuk saya ketua, tapi saya bersikeras untuk memilih. 316 00:31:52,265 --> 00:31:57,104 Pemungutan suara di mana setiap orang mempunyai pendapat. Stevie, Huey, Freddie dan Susan. 317 00:31:57,106 --> 00:32:00,345 Namun yang lebih penting kamu, Wendy. 318 00:32:00,345 --> 00:32:06,424 Baja Buruk Stevie, Lee Susan dan Grant, dan Lyndon-nya Huey. 319 00:32:06,426 --> 00:32:11,665 - Hai, Lyndon. - Halo, Wendy. 320 00:32:11,666 --> 00:32:15,824 Sejak kamu mengungkitnya bagaimana denganmu? 321 00:32:15,825 --> 00:32:18,144 Anda. 322 00:32:18,145 --> 00:32:22,384 - Dan Baja Buruk? - Kamu juga. 323 00:32:22,385 --> 00:32:25,945 - Tidak diragukan lagi. Kontol kau. - Anda. 324 00:32:25,946 --> 00:32:31,016 Dan Lyndon? 325 00:32:33,025 --> 00:32:37,704 Saya tidak mengerti. Saya tidak bisa berkata apa-apa. 326 00:32:37,706 --> 00:32:42,105 Pilih saja dia, Huey. Kamu baru saja merusak semuanya. 327 00:32:42,106 --> 00:32:47,385 Oke, oke... Uhm. Kamu juga. 328 00:32:47,385 --> 00:32:49,705 - Apa kamu yakin? - Sangat yakin. 329 00:32:49,706 --> 00:32:53,625 - Itu menghasilkan 80 suara. - Bagus. 330 00:32:53,626 --> 00:32:59,145 Oke... peraturannya. Yang paling banyak hal penting bagi seorang Dandy adalah- 331 00:32:59,146 --> 00:33:04,425 - tidak pernah memamerkan pasangannya. Apapun provokasinya. 332 00:33:04,425 --> 00:33:09,144 Kami membawanya sebagai dukungan moral. 333 00:33:09,146 --> 00:33:12,145 Itu hal yang paling penting. 334 00:33:12,146 --> 00:33:17,986 Mereka mungkin dibawa tapi tidak pernah mengacungkan. 335 00:33:17,986 --> 00:33:21,584 Tidak ada satu pun dari kami yang ragu tentang hal yang paling penting. 336 00:33:21,586 --> 00:33:27,146 Alasan mengapa mitra kami bisa jangan pernah terkena cahaya penuh- 337 00:33:27,146 --> 00:33:30,705 - dan dengan demikian terbangun. Setelah terbangun, - 338 00:33:30,706 --> 00:33:34,825 - tidak ada yang bisa menghentikan mereka dari pembunuhan. 339 00:33:34,826 --> 00:33:39,865 Sangat dilarang mengucapkan kata itu bahwa kami menyebutnya "mencintai". 340 00:33:39,866 --> 00:33:45,505 Dan cinta tidak akan pernah bisa terjadi. Itu akan menjadi akhir dari semuanya. 341 00:33:45,506 --> 00:33:48,945 - Mendengar. - Mendengar. 342 00:33:48,946 --> 00:33:52,705 Saya Patrick Besant-Matthews seorang ahli patologi forensik- 343 00:33:52,706 --> 00:33:55,985 - dengan minat khusus dalam cedera senjata api. 344 00:33:55,986 --> 00:34:02,705 Kita akan membahas caranya luka akibat senjata api muncul di tubuh. 345 00:34:02,706 --> 00:34:07,265 Situs pintu masuk berpotongan ini pertemuan antara dua tulang tengkorak... 346 00:34:07,267 --> 00:34:10,745 Mungkin dia menembak dari jarak dekat. 347 00:34:10,746 --> 00:34:14,505 Itu harus jarak dekat. 348 00:34:14,506 --> 00:34:18,905 ...dasar dari Kartrid api pelek 22... 349 00:34:18,906 --> 00:34:23,905 Apakah kamu melihatnya? Lihat seberapa cepatnya itu meluncur lurus? 350 00:34:23,906 --> 00:34:28,425 Yang ini keluar adalah favoritku. 351 00:34:28,426 --> 00:34:33,145 ...seseorang menembaknya dengan senapan militer... 352 00:34:33,146 --> 00:34:37,025 Rasanya tidak terlalu berarti. Jauh lebih sedikit dari sebuah pukulan. 353 00:34:37,026 --> 00:34:43,185 Mereka melukai diri mereka sendiri, lalu mengikatnya tali kulit di sekitar bola mereka. 354 00:34:43,186 --> 00:34:50,105 Rasa sakit itu membuat mereka lebih kuat. Mereka akan bersembunyi di hutan, - 355 00:34:50,107 --> 00:34:54,866 - dan kemudian pergi ke orang Amerika tentara dan memenggal kepala mereka. 356 00:34:54,867 --> 00:34:58,906 Para pejuang ini akan menjadi praktis tidak dapat dihentikan. 357 00:34:58,906 --> 00:35:02,706 Itu testis mereka dan itu penisnya. 358 00:35:02,707 --> 00:35:07,386 Susan, tutup matamu. saya tidak tahu apakah Anda pernah melihat penis sebelumnya. 359 00:35:07,387 --> 00:35:09,946 Maaf aku harus menunjukkan itu padamu. 360 00:35:09,947 --> 00:35:16,067 Dia adalah seorang dokter hewan tua di Vietnam jelas memiliki. 45 pistol servis. 361 00:35:16,067 --> 00:35:19,426 Semua orang menyukai "tebak senjatanya". 362 00:35:19,427 --> 00:35:24,826 Dia membunuh pelakunya dengan a. 44 pistol. 363 00:35:24,827 --> 00:35:28,666 Dia akan ikut pistol servis. 364 00:35:28,667 --> 00:35:30,346 Itu adalah senjata yang berbahaya. 365 00:35:30,347 --> 00:35:34,266 Karena dia orang militer dia akan memiliki semua otomatis. 366 00:35:34,267 --> 00:35:36,906 Hanya ini yang cocok kompartemen sarung tangannya. 367 00:35:36,907 --> 00:35:41,666 Polimer L1808 menarik jenis karakter yang lebih meragukan. 368 00:35:41,667 --> 00:35:46,586 Semua orang kecuali Freddie yang menonton dari pinggir lapangan, - 369 00:35:46,587 --> 00:35:49,147 - dipecat dan dipecat, dan menjadi lebih baik. 370 00:35:49,147 --> 00:35:55,822 Semua orang membawa dan tidak ada yang tahu. Dan kita semua tumbuh. 371 00:35:55,947 --> 00:36:00,866 Itu idemu, Wendy Aku harus memecatmu dari pinggul. 372 00:36:00,867 --> 00:36:06,826 Karena membidik adalah urusan Anda itu bekerja seperti mimpi. 373 00:36:06,827 --> 00:36:08,306 Pelan-pelan, Calamity Jane. 374 00:36:08,307 --> 00:36:12,907 Susan juga mendapat pencerahan. Dia membuat cara baru untuk menembak- 375 00:36:12,907 --> 00:36:16,625 - disebut tidak langsung. Dia membidik permukaan yang keras – 376 00:36:16,627 --> 00:36:19,506 - dan buatlah peluru memantul ke sasaran. 377 00:36:19,507 --> 00:36:24,306 Itu sangat dia. Pemalu tapi pintar. 378 00:36:24,307 --> 00:36:29,026 Akhirnya, ketika semua orang sudah melakukannya putus asa, ibunya meninggal. 379 00:36:29,027 --> 00:36:34,386 Susan menangis, tapi aku memberitahunya sekarang dia bisa mendekorasi ulang tokonya. 380 00:36:34,387 --> 00:36:38,386 Aku bilang dia adalah Dandy yang tumbuh paling besar. 381 00:36:38,387 --> 00:36:42,866 - Berjalan lurus. - Tanpa mata? 382 00:36:42,867 --> 00:36:45,866 Masuk. 383 00:36:45,867 --> 00:36:52,053 Kita mungkin harus menutup pintunya. 384 00:36:54,987 --> 00:36:59,706 Baunya hilang. Baunya enak. 385 00:36:59,708 --> 00:37:05,907 - Kembali ke sini. - Di sini? OKE. 386 00:37:05,908 --> 00:37:11,787 - Aku tidak sabar untuk menunjukkannya padamu. - Apa yang sedang kamu lakukan? 387 00:37:11,788 --> 00:37:16,587 - Ehm, apa yang kamu...? - Mereka sudah dewasa. 388 00:37:16,588 --> 00:37:22,707 Payudaraku telah tumbuh. kamu selalu berbicara di The Temple tentang- 389 00:37:22,707 --> 00:37:27,106 - bagaimana semua orang berkembang dan menjadi lebih baik dan lebih baik lagi. 390 00:37:27,107 --> 00:37:31,786 Dan saya tidak begitu mengerti tapi aku hanya... 391 00:37:31,788 --> 00:37:36,787 Ini seperti pikiran dan tubuh telah bekerja sama. 392 00:37:36,788 --> 00:37:41,707 Saat saya menggendong Lee dan Grant, saya merasakannya sangat kuat. Saya merasakan diri saya berkembang. 393 00:37:41,708 --> 00:37:45,627 Bukan itu maksudku tapi dia senang. 394 00:37:45,627 --> 00:37:49,947 Huey juga sedang tidur dengan seorang gadis. Tidak ada yang bisa menghentikannya sekarang. 395 00:37:49,948 --> 00:37:55,066 Dia memukul apa pun yang bergerak. Hanya Freddie yang masih dipukuli. 396 00:37:55,067 --> 00:38:00,586 Tapi kami memperkirakan itu akan berhenti kapan dia mampu untuk mulai membawa. 397 00:38:00,588 --> 00:38:04,788 - Mungkin kita bisa jalan-jalan nanti? - Tentu. 398 00:38:04,788 --> 00:38:09,427 Ya? Kami akan keluar. Sampai jumpa ketika kamu keluar dari sekolah. 399 00:38:09,428 --> 00:38:12,027 Baiklah. 400 00:38:12,028 --> 00:38:17,577 Apakah kamu melihatnya? Itu benar. 401 00:38:21,108 --> 00:38:26,387 Ini adalah waktu musim ini 402 00:38:26,388 --> 00:38:29,427 ketika cinta memuncak 403 00:38:29,428 --> 00:38:34,907 saat ini berikan padaku dengan mudah 404 00:38:34,908 --> 00:38:39,108 dan biarkan aku mencobanya dengan tangan senang 405 00:38:39,108 --> 00:38:43,187 untuk membawamu ke bawah sinar matahari ke tanah perjanjian 406 00:38:43,188 --> 00:38:45,387 untuk menunjukkan kepada Anda semuanya 407 00:38:45,388 --> 00:38:54,544 ini adalah waktu musimnya untuk mencintai 408 00:38:56,788 --> 00:39:01,027 Saat kita sedang mood untuk itu kami mengadakan parade. 409 00:39:01,028 --> 00:39:05,507 Kami mengenakan seragam parade Dandy kami memamerkan jati diri kita- 410 00:39:05,508 --> 00:39:11,501 - tanpa rasa takut apa yang mungkin dipikirkan orang lain. 411 00:39:29,468 --> 00:39:34,147 Dan di bawah semua warna itu adalah keseriusan dari semua itu. 412 00:39:34,149 --> 00:39:38,948 Bagiku. 413 00:39:38,949 --> 00:39:42,548 Dan kamu, Wendy. 414 00:39:42,549 --> 00:39:46,388 Aku sangat senang kamu menjadi temanku. 415 00:39:46,389 --> 00:39:51,380 Orang kepercayaan saya. 416 00:40:51,109 --> 00:40:55,941 Anda berhasil! 417 00:40:57,469 --> 00:41:03,620 Menembak secara buta. Sungguh luar biasa. 418 00:41:08,349 --> 00:41:12,227 - Selamat, Dik. - Terima kasih. 419 00:41:12,229 --> 00:41:15,469 Dan mereka memberiku Dandy's penghargaan terbesar. 420 00:41:15,469 --> 00:41:19,227 Selamat co-co-co-selamat D- sial! 421 00:41:19,229 --> 00:41:25,308 Mereka mengucapkan selamat kepada saya atas hal tersebut gagap Brideshead khusus. 422 00:41:25,309 --> 00:41:32,258 Wendy juga berterima kasih padamu. Kami melakukan ini bersama-sama. 423 00:41:32,270 --> 00:41:36,069 Saya merasa seolah-olah Anda bisa melakukannya mencapai target itu tanpa aku. 424 00:41:36,069 --> 00:41:42,268 Satu hal yang pasti. Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 425 00:41:42,270 --> 00:41:46,549 Tapi menurutku itulah gunanya teman. 426 00:41:46,550 --> 00:41:50,028 Untuk saling melengkapi. 427 00:41:50,029 --> 00:41:55,896 Kita adalah satu, Wendy. 428 00:42:08,269 --> 00:42:12,228 - Petugas Krugsby. - Hai, Richard. 429 00:42:12,229 --> 00:42:16,869 - Bolehkah aku masuk? - Tidak, tentu saja tidak. Silakan. 430 00:42:16,870 --> 00:42:22,109 Prosesi kita tadi malam mungkin ada sedikit memprovokasi. Maaf... 431 00:42:22,110 --> 00:42:27,508 Tidak, tidak masalah. Kamu anak yang baik Saya sudah mengetahuinya sejak lama. 432 00:42:27,509 --> 00:42:33,708 Cowok yang suka coklat Tante Mable muffin tidak terlalu buruk. 433 00:42:33,710 --> 00:42:39,389 Tapi aku membawa orang ini bersamaku. Dia ingin berbicara denganmu. 434 00:42:39,390 --> 00:42:43,509 Dia ada di lorong. Maukah kamu memberi dia sejenak dari waktumu? 435 00:42:43,510 --> 00:42:45,709 Tentu. 436 00:42:45,710 --> 00:42:52,149 Nak... Kemarilah nak. 437 00:42:52,150 --> 00:42:56,988 - Ada apa, Dik? - Siapa ini? 438 00:42:56,989 --> 00:43:02,309 Aku paham kalian adalah teman lama. Ini adalah cucu Clarabelle. 439 00:43:02,310 --> 00:43:05,549 Sebastian! 440 00:43:05,550 --> 00:43:12,269 - Menurutku kita harus duduk. - Teruskan. Duduklah. 441 00:43:12,270 --> 00:43:16,070 Anda lihat, Sebastian muda di sini... 442 00:43:16,070 --> 00:43:19,349 Bisakah kamu tidak menyentuhnya? 443 00:43:19,350 --> 00:43:22,548 Putra! Baiklah... 444 00:43:22,550 --> 00:43:29,385 Pergi ke sana. Kursi lainnya. 445 00:43:32,070 --> 00:43:39,589 Sebastian muda sudah mendapatkannya dirinya sendiri ke dalam masalah yang buruk. 446 00:43:39,590 --> 00:43:43,510 Anda mengerti apa yang saya katakan bukan? Berlangsung! 447 00:43:43,511 --> 00:43:49,869 Aku mengejutkan seorang pria. Itu belum tentu... salahku. 448 00:43:49,870 --> 00:43:53,869 Saya mengerti. Kami mengerti. kata Nuff. 449 00:43:53,870 --> 00:43:59,509 Dia melakukannya, dan dia berada di a program masa percobaan sekarang. 450 00:43:59,510 --> 00:44:05,429 Dia membutuhkan seseorang seusianya siapa yang bisa memberi pengaruh positif. 451 00:44:05,430 --> 00:44:10,589 Jadi saya pikir dia membutuhkan semacam itu petugas masa percobaan, Anda tahu? 452 00:44:10,590 --> 00:44:17,229 Agar dia terhindar dari senjata. Dan dia ingin orang itu adalah Anda. 453 00:44:17,230 --> 00:44:20,829 - Ya. - Dan saya hanya setuju. 454 00:44:20,831 --> 00:44:25,830 - Kamu anak yang baik. - Aku tidak bisa menjadi petugas masa percobaan. 455 00:44:25,830 --> 00:44:29,149 Saya tidak berbicara tentang pekerjaan kertas. 456 00:44:29,150 --> 00:44:34,590 Anda hanya harus mengawasinya. Kita harus saling menjaga. 457 00:44:34,591 --> 00:44:39,790 Dan Sebastian di sini telah menjadi orang yang sangat bodoh. 458 00:44:39,791 --> 00:44:45,110 Saya mengerti Anda sudah berteman dan sekarang dia ada di program itu. 459 00:44:45,111 --> 00:44:50,350 - Dia bilang kamu bermoral... - Teladan moral. 460 00:44:50,351 --> 00:44:54,950 - Sejak aku masih kecil. - Bagaimana jika aku tidak bisa mengendalikannya? 461 00:44:54,950 --> 00:44:58,549 Bagaimana jika ada sesuatu yang tidak terkendali? 462 00:44:58,551 --> 00:45:01,990 aku orang baik... saya baik-baik saja. 463 00:45:01,991 --> 00:45:08,110 - Saya membaca buku yang Anda berikan kepada saya. - Tutup mulutmu! 464 00:45:08,110 --> 00:45:12,509 Satu kata darimu dan itu kembali ke penjara bersamanya. 465 00:45:12,510 --> 00:45:16,909 - Dan dia akan melakukan persis seperti yang aku katakan? - Tentu saja. 466 00:45:16,910 --> 00:45:21,869 Kenapa lagi apakah saya memerlukan petugas masa percobaan? 467 00:45:21,871 --> 00:45:26,790 - Kamu harus percaya pada si kecil. - Aku tidak mengerti maksudnya. 468 00:45:26,790 --> 00:45:32,869 Tapi saya pikir kami punya kesepakatan. Mengapa kita tidak... 469 00:45:32,871 --> 00:45:40,343 Saya pikir kami sudah menyelesaikannya. Kamu anak yang baik. 470 00:45:55,311 --> 00:46:02,710 Rencana Krugsby adalah Sebastian itu menghubungi saya seminggu sekali. 471 00:46:02,711 --> 00:46:06,550 Saya memutuskan untuk mempercayainya dan selamatkan dia. 472 00:46:06,551 --> 00:46:11,710 Untuk Clarabelle, untuk Krugsby atas kepercayaanku pada si kecil? 473 00:46:11,711 --> 00:46:17,910 Mungkin hanya untuk membuktikannya Aku bisa membuat Dandy keluar dari dia. 474 00:46:17,911 --> 00:46:24,143 Seorang pasifis dari seorang pembunuh. 475 00:46:26,271 --> 00:46:31,229 Halo! 476 00:46:53,552 --> 00:46:58,383 Sebastian? 477 00:46:59,071 --> 00:47:04,745 Anda di sini. Ayo masuk. 478 00:47:04,792 --> 00:47:07,071 Ya... 479 00:47:07,072 --> 00:47:11,191 - Mereka menunggu di perpustakaan. - Perpustakaan? 480 00:47:11,192 --> 00:47:15,751 - Kamu tidak suka membaca? - Aku pernah mendapat buku. 481 00:47:15,752 --> 00:47:21,619 Itu tepat di bawah sana. 482 00:47:23,152 --> 00:47:28,311 - Mereka sedang mengerjakan floret. - Cobalah dan lebih lugas. 483 00:47:28,311 --> 00:47:33,018 Bunga kecil? 484 00:47:37,511 --> 00:47:45,271 Oke, itu bagus. Mungkin kita harus mencoba bagian pertama lagi. 485 00:47:45,272 --> 00:47:49,710 - Dan... satu. Itu lebih baik. - Ehem. 486 00:47:49,711 --> 00:47:52,711 Permisi. 487 00:47:52,712 --> 00:47:56,911 Hai, Sebastian. Selamat datang di Kuil. 488 00:47:56,912 --> 00:48:02,871 Anda menangkap saya di tengah-tengah a latihan. Datang dan temui yang lain. 489 00:48:02,872 --> 00:48:09,510 Ini Stevie Dandelion. Dia mengerjakan sepotong amunisi. 490 00:48:09,512 --> 00:48:14,991 Senjata khusus ini diberi nama Baja Buruk. 491 00:48:14,992 --> 00:48:18,591 Ini punya masa lalu yang kelam. 492 00:48:18,592 --> 00:48:21,751 Ia menolak untuk menembak pada saat yang sangat bodoh. 493 00:48:21,752 --> 00:48:25,991 Hanya karena tidak ada seorang pun merawatnya dengan benar. 494 00:48:25,992 --> 00:48:29,352 Itu sangat benar. 495 00:48:29,352 --> 00:48:32,391 Apakah ada masalah? 496 00:48:32,393 --> 00:48:36,912 - Kamu memakai sorban. - Dan? 497 00:48:36,912 --> 00:48:38,831 Tidak ada apa-apa. 498 00:48:38,832 --> 00:48:42,911 Ayo, kita bertemu yang lain. 499 00:48:42,912 --> 00:48:47,431 - Hati-hati, Sebastian. - Kamu juga, sobat. 500 00:48:47,432 --> 00:48:54,711 Hei, Freddie! Beritahu Sebastian tentang tipuan para pendekar Moro. 501 00:48:54,712 --> 00:48:58,991 Mereka mengikat tali kulit di sekeliling mereka testis sebelum pergi berperang. 502 00:48:58,992 --> 00:49:03,671 Rasa sakit yang dulu membuat mereka tak terhentikan oleh senjata apa pun. 503 00:49:03,673 --> 00:49:07,431 Mereka berjuang 1000 persen. 504 00:49:07,432 --> 00:49:11,271 - Itu persentasenya. - Mereka orang-orang tangguh, Sebastian. 505 00:49:11,272 --> 00:49:16,832 Silakan duduk. 506 00:49:16,833 --> 00:49:22,745 - Saya datang untuk check-in. - Ya... 507 00:49:23,272 --> 00:49:25,591 Inilah saya. 508 00:49:25,592 --> 00:49:30,472 Petugas masa percobaan Anda tidak punya apa-apa khusus untuk diberitahukan kepada Anda saat ini. 509 00:49:30,473 --> 00:49:36,260 Aku hanya ingin bertanya apakah kamu tetap tinggal jauh dari senjata api. 510 00:49:37,512 --> 00:49:43,831 - Ya, sudah. - Itu bagus. Senjata adalah berita buruk. 511 00:49:43,832 --> 00:49:48,791 - Ya, itu berita buruk. - Nah, bagaimana menurutmu? 512 00:49:48,793 --> 00:49:53,432 - Kalian benar-benar gila. - Itu salah satu cara melihatnya. 513 00:49:53,432 --> 00:49:57,831 Tapi itulah yang kami pilih untuk menghabiskan waktu kita. 514 00:49:57,832 --> 00:50:03,631 Aku sebenarnya membawamu ke sini menanyakan apakah Anda ingin bergabung dengan kami. 515 00:50:03,633 --> 00:50:07,912 Mungkin ingin bergabung dengan kalian? 516 00:50:07,913 --> 00:50:13,032 - Jika saya ingin bergabung dengan Anda? - Itu yang aku katakan. 517 00:50:13,033 --> 00:50:16,312 Biarkan saya memikirkannya. 518 00:50:16,313 --> 00:50:23,466 - Sungguh aku akan melakukannya. - Bahkan jika kamu bisa punya pistol? 519 00:50:26,353 --> 00:50:30,072 Tugas Anda adalah memastikan bahwa saya tidak mendapatkannya. 520 00:50:30,073 --> 00:50:32,632 Jika Anda belajar menjadi Dandy- 521 00:50:32,633 --> 00:50:38,312 - dan kamu cukup baik, aku akan melakukannya yakin kamu mendapatkan senjata yang kamu inginkan. 522 00:50:38,314 --> 00:50:43,873 Tapi itu hanya akan ada di sini. Dan kami akan melakukannya dengan cara kami. 523 00:50:43,873 --> 00:50:47,192 Hanya muncul di sini setiap minggu. 524 00:50:47,193 --> 00:50:51,272 Saat kami semua memikirkan sikapmu lumayan, kamu akan mendapatkan senjata itu. 525 00:50:51,273 --> 00:50:55,232 Apakah menembak kepala pria itu layak? TIDAK? 526 00:50:55,233 --> 00:51:00,432 Melakukannya tidak. Tidak melakukan itu adalah apa membuat kita lebih kuat dan lebih baik. 527 00:51:00,433 --> 00:51:03,113 Bisakah saya pergi sekarang? 528 00:51:03,113 --> 00:51:07,312 Kunjungan Anda memuaskan. Aku akan memberitahu Krugsby. 529 00:51:07,313 --> 00:51:10,433 Sampai jumpa di sini setiap hari Selasa. 530 00:51:10,434 --> 00:51:15,345 Biarkan saya melihatnya. 531 00:51:15,634 --> 00:51:22,821 Kecil tapi tidak lemah. Dia cewek yang lucu, kawan. 532 00:51:23,953 --> 00:51:30,185 Lebih berbahaya dari penampilannya. 533 00:51:32,593 --> 00:51:38,672 Apakah dia tidak pernah lelah dari main-mainmu? 534 00:51:38,674 --> 00:51:47,511 Atau bersamamu? Saya yakin Anda benar terlalu baik untuknya. Sampai jumpa hari Selasa. 535 00:52:01,273 --> 00:52:06,232 Saya berdiri di sana sejenak tidak dapat berbicara. 536 00:52:06,234 --> 00:52:11,193 Cara dia yang percaya diri memelukmu. Dan Anda menikmatinya. 537 00:52:11,194 --> 00:52:16,833 Hanya tergeletak di sana di tangannya. Saya bisa melihatnya. Gadis cantik. 538 00:52:16,834 --> 00:52:21,713 Saya memutuskan bahwa Anda tidak akan pernah melakukannya berbaring di telapak tangannya lagi. 539 00:52:21,713 --> 00:52:27,553 Dia kasar dan jauh dari kita citra canggih seorang Dandy. 540 00:52:27,554 --> 00:52:34,153 "Kalau aku jadi Dandy, aku pasti sudah mati," katanya. Bukan orang yang dia tembak. 541 00:52:34,154 --> 00:52:39,430 Jika dia tidak menarik senjatanya. 542 00:52:40,154 --> 00:52:44,113 Dia terjaga sepanjang malam jadi tidak heran dia mengantuk. 543 00:52:44,114 --> 00:52:47,993 - Tapi dia sungguh manis. - Dia lucu? 544 00:52:47,994 --> 00:52:51,873 Imut-imut? Apa maksudmu? 545 00:52:51,874 --> 00:52:58,553 - Susan? Menurutku, aku sungguh manis. - Agak cantik. 546 00:52:58,554 --> 00:53:03,154 Dia tangguh. Dan seksi. 547 00:53:03,154 --> 00:53:05,313 OKE. Jadi... 548 00:53:05,314 --> 00:53:10,833 Cantik. Saya selalu mendapat masalah melihat apakah seorang pria itu cantik. 549 00:53:10,834 --> 00:53:18,305 Saya dapat melihat bahwa dia kuat. Dan coklat. 550 00:53:19,514 --> 00:53:23,913 Saya ingin tahu apakah Anda memilikinya pengalaman yang sama seperti Susan. 551 00:53:23,914 --> 00:53:29,794 Bahwa Anda telah berbagi rayuan. Kamu dan Sebastian. 552 00:53:29,795 --> 00:53:34,073 Anda memiliki selera tertentu pada teman-teman, saya bisa melihatnya. 553 00:53:34,074 --> 00:53:38,793 Anda menyukai pria yang bertubuh besar. Dan aku tahu dia punya banyak uang. 554 00:53:38,794 --> 00:53:43,673 Anda berhak mendapatkan mulut Anda dicuci dengan sabun. 555 00:53:43,674 --> 00:53:47,034 - Hei, Sebastian. - Natal datang lebih awal. 556 00:53:47,034 --> 00:53:52,473 Buka, ini untukmu. Silakan, jangan malu-malu. 557 00:53:52,474 --> 00:53:55,633 Hadiah Natal kecil untukmu. 558 00:53:55,634 --> 00:53:59,113 - Ini dia, kawan. - Wah! 559 00:53:59,114 --> 00:54:03,793 Ini dia. Itu yang mereka punya di jendela. 560 00:54:03,795 --> 00:54:06,594 Aku pria yang baik, kamu tahu. 561 00:54:06,595 --> 00:54:09,393 Itu hal yang paling menyenangkan siapa pun bisa melakukannya. 562 00:54:09,394 --> 00:54:16,033 Tidak ada lagi pembicaraan tentang jatuhnya senjata itu kota. Apakah itu saja? Itu sangat murah. 563 00:54:16,035 --> 00:54:22,345 - Model 7,65 mm 1900 otomatis. - Hei, hei, hei! 564 00:54:23,475 --> 00:54:28,514 Aku bosan melihat Freddie seperti itu menghajar. Dandies jangan dipukuli. 565 00:54:28,515 --> 00:54:34,274 - Benar kan, Dicky? - Ya, menurutku begitu. 566 00:54:34,275 --> 00:54:39,114 Itu hal yang paling menyenangkan. saya tidak bisa bahkan percaya senjata lain ini. 567 00:54:39,115 --> 00:54:40,914 Begitulah caraku melakukannya, Nak. 568 00:54:40,915 --> 00:54:45,314 Apakah kamu, Freddie Dandelion ambil senjata api ini - 569 00:54:45,315 --> 00:54:49,674 - dalam rasa hormat dan kehormatan sampai maut memisahkanmu? 570 00:54:49,675 --> 00:54:56,111 - Saya bersedia. - Lakukan ritualnya. 571 00:55:05,275 --> 00:55:12,674 Dengan senjata ini sebagai saksi, dengan ini saya menikah denganmu, Freddie Dandelion, - 572 00:55:12,675 --> 00:55:17,985 - untuk senjata api ini. 573 00:55:20,235 --> 00:55:26,314 Selamat co-co-co-selamat F-f-f-freddie! 574 00:55:26,315 --> 00:55:28,394 Dan... 575 00:55:28,395 --> 00:55:35,992 - Wanita. Namanya Wanita. - Wo-wo-wo-wanita! 576 00:56:03,395 --> 00:56:10,274 Wendy sayang Sebastian adalah seorang pahlawan. 577 00:56:10,276 --> 00:56:15,674 Selama upacara untuk Freddie dan Wanita, aku tidak tahan lagi. 578 00:56:15,675 --> 00:56:19,595 Saya harus melawannya. Tapi dengan cara yang keren. 579 00:56:19,596 --> 00:56:25,555 Sebastian tidak menjadi sasarannya poros. Dia belum pernah melihat kami menembak. 580 00:56:25,555 --> 00:56:28,194 Dia belum pernah melihatku menembak. 581 00:56:28,195 --> 00:56:31,715 Itu akan menjadi yang sempurna Cara keren untuk menunjukkan padanya- 582 00:56:31,716 --> 00:56:36,992 - siapa yang lebih unggul. 583 00:56:54,275 --> 00:56:58,234 Yang harus saya lakukan hanyalah naik ke sana di depan sasaran, - 584 00:56:58,235 --> 00:57:02,674 - menjemputmu dari mitra ruang tunggu dengan beludru birunya, - 585 00:57:02,676 --> 00:57:06,876 - dan pamerkan beberapa putaran pemotretan pinggul santai. 586 00:57:06,876 --> 00:57:11,946 Dan Sebastian akan terpesona. 587 00:57:12,476 --> 00:57:18,955 Sebastian! Apa yang sedang kamu lakukan? 588 00:57:18,956 --> 00:57:26,632 Jangan pernah menyentuh pistol Dandy yang lain. Itu aturan nomor satu. 589 00:57:29,716 --> 00:57:34,316 - Salahku, bos. - Kenapa kamu tidak pergi saja? 590 00:57:34,316 --> 00:57:38,835 Kami tidak ingin kamu di sini! Anda datang ke sini dan merusak segalanya! 591 00:57:38,836 --> 00:57:42,955 - Setidaknya dia bisa membidik. - Saya tidak peduli! 592 00:57:42,956 --> 00:57:46,475 - Susan, beri aku syal. - Kontol... 593 00:57:46,476 --> 00:57:52,947 Menurutku ini ide yang buruk. 594 00:57:58,956 --> 00:58:03,436 Itu tidak baik pada Wendy. 595 00:58:03,437 --> 00:58:07,756 Bisakah aku mendengarmu, Wendy? 596 00:58:07,756 --> 00:58:11,676 Mungkin aku memang merasakan keraguan tentang hubungan kita. 597 00:58:11,677 --> 00:58:16,436 Tapi sekarang saatnya. 598 00:58:16,436 --> 00:58:22,826 Itu kamu, Wendy... dan aku. 599 00:59:53,877 --> 00:59:57,237 - Hai. - Hai lagi, Dick. Apa kabarmu? 600 00:59:57,237 --> 01:00:03,116 Saya sedang mengerjakan ide itu akan berada tepat di jalan Bad Steel. 601 01:00:03,117 --> 01:00:07,636 Aku kembali untuk memintamu melakukannya melakukan perbaikan. 602 01:00:07,637 --> 01:00:11,836 - Itu pemandangannya. - Apakah perlu penyesuaian? 603 01:00:11,837 --> 01:00:15,477 Anda tidak menggunakan penglihatan itu kamu menembak dari pinggul. 604 01:00:15,477 --> 01:00:20,156 Itulah mengapa saya ingin itu dihapus. 605 01:00:20,157 --> 01:00:25,636 Saya tidak mengerti. Itu adalah perubahan yang sangat radikal. 606 01:00:25,637 --> 01:00:30,636 Pemandangan itu adalah bagian utama dari kepribadian. Anda sendiri yang mengatakannya. 607 01:00:30,637 --> 01:00:36,276 Saya ingin itu dihapus untuk waktu yang lama. 608 01:00:36,277 --> 01:00:41,956 Namun jika tidak menggunakan sightnya kenapa kamu harus peduli? 609 01:00:41,957 --> 01:00:46,636 - Hanya karena orang lain mungkin menggunakannya. - Apa yang kamu bicarakan? 610 01:00:46,637 --> 01:00:50,996 Ini tidak ada hubungannya dengan Sebastian. 611 01:00:50,997 --> 01:00:58,708 - Aku tidak menyebut Sebastian. - Tidak. Apakah kamu akan melakukannya atau tidak? 612 01:01:39,597 --> 01:01:44,145 Wendy adalah senjataku. 613 01:01:58,958 --> 01:02:04,717 Aku menukarmu dengan Emily. 614 01:02:04,718 --> 01:02:07,517 Aku mengurung diri di perpustakaan, - 615 01:02:07,518 --> 01:02:11,077 - berpura-pura mempelajari kesukaanku buku pegangan tentang luka keluar. 616 01:02:11,078 --> 01:02:14,997 Dan bukan salah satu Dandies datang untuk menghiburku. 617 01:02:14,998 --> 01:02:19,557 Sampai seseorang melakukannya. Dan meskipun kedengarannya mengejutkan, - 618 01:02:19,558 --> 01:02:24,789 - itu adalah Sebastian. 619 01:02:33,358 --> 01:02:38,474 Ayo turun, kawan. 620 01:02:44,638 --> 01:02:47,837 Kami semua mengkhawatirkanmu. 621 01:02:47,838 --> 01:02:54,148 Aku tidak pernah menyukaimu, Sebastian. 622 01:02:56,358 --> 01:03:01,117 Apa yang kamu punya? yang aku tidak punya? 623 01:03:01,118 --> 01:03:06,517 Mungkin tidak sangat pandai dalam memahami wanita. 624 01:03:06,518 --> 01:03:13,148 Atau pistol wanita kecil dalam hal ini. 625 01:03:13,518 --> 01:03:20,517 Menurut pengalaman saya, wanita mungkin menyukainya kata-kata, tetapi mereka dengan cepat melupakannya. 626 01:03:20,518 --> 01:03:25,398 - Mereka ingin sedikit tindakan. - Sudah jelas kamu akan mengatakan itu. 627 01:03:25,399 --> 01:03:29,878 Hal-hal yang bersifat pasifis ini sungguh mewah tapi itu mudah juga. 628 01:03:29,878 --> 01:03:33,757 Saya tidak melihatnya seperti itu. Yang lain juga tidak. 629 01:03:33,759 --> 01:03:40,678 Diam. Anda mungkin juga mengatakannya "Aku takut, aku akan membawa pistol." 630 01:03:40,678 --> 01:03:44,237 - Aku tidak takut. - Kamu yakin sekali. 631 01:03:44,238 --> 01:03:48,277 Aku juga. Begitu pula orang lain. 632 01:03:48,279 --> 01:03:52,078 Anak-anak di bawah juga ketakutan. 633 01:03:52,078 --> 01:03:56,717 Clara... Clarabelle ketakutan. 634 01:03:56,718 --> 01:04:00,238 Clarabelle? 635 01:04:00,239 --> 01:04:04,198 Clarabelle, seperti nenekmu? 636 01:04:04,199 --> 01:04:10,318 Dia tiba-tiba menjadi sangat tua. Dia tidak dapat mengingat apa pun. 637 01:04:10,318 --> 01:04:14,678 Dia bahkan tidak berani melakukannya pergi ke luar pintunya lagi. 638 01:04:14,679 --> 01:04:20,118 Beberapa tahun terakhir dia hanya berada di sana keluar pada satu hari dalam setahun. 639 01:04:20,119 --> 01:04:26,438 Satu hari. Di hari ulang tahun Cynthia. 640 01:04:26,439 --> 01:04:30,198 Tapi dia tidak berani, tahun ini. 641 01:04:30,199 --> 01:04:38,626 Dia pikir geng-geng ini akan membunuhnya mencuri kopinya, merampoknya... 642 01:04:39,039 --> 01:04:44,438 Yang jelas merupakan khayalan. Dia kehilangannya, kawan. 643 01:04:44,439 --> 01:04:48,758 Wendy sayang Sebuah ide untuk sebuah rencana muncul di benakku. 644 01:04:48,759 --> 01:04:53,598 Sebuah rencana yang akan membuktikan bahwa Dandies bukan hanya tentang kata-kata. 645 01:04:53,599 --> 01:05:00,627 Bukti. Untuk mereka. Dan untukmu, Wendy. 646 01:05:07,039 --> 01:05:12,474 Hai. Silakan masuk. 647 01:05:17,720 --> 01:05:23,238 Kami akan melakukan latihan. Latihan penting. 648 01:05:23,239 --> 01:05:29,158 Sebastian memberitahuku ada wanita tua yang tinggal di alun-alun. 649 01:05:29,159 --> 01:05:33,518 Dia ingin mengunjungi sepupunya tapi terlalu takut. 650 01:05:33,519 --> 01:05:41,719 Kami akan membuktikannya kekuatan Dandies itu ada... 651 01:05:41,720 --> 01:05:46,999 ...dan masih utuh. 652 01:05:46,999 --> 01:05:53,679 Melalui kehadiran kami, wanita tua itu siapa nenek Sebastian... 653 01:05:53,680 --> 01:05:56,959 - Benarkah? - Ya. 654 01:05:56,960 --> 01:06:00,359 Dia akan memiliki keberanian untuk melakukannya melintasi alun-alun. 655 01:06:00,360 --> 01:06:06,279 Kekuatan kita akan menular padanya. 656 01:06:06,280 --> 01:06:14,359 Dan setelah latihan ini saya pikir kita akan melakukannya lebih percaya pada segalanya. 657 01:06:14,360 --> 01:06:21,119 Dan selain itu itu akan menjadi perbuatan baik. 658 01:06:21,120 --> 01:06:24,839 Nenekmu? Wanita dengan dompet raksasa? 659 01:06:24,840 --> 01:06:29,599 - Dompet besar. - Sungguh mengerikan. Tidak berani keluar. 660 01:06:29,600 --> 01:06:33,359 - Ini mengerikan. - Apakah mitra kita akan bersama kita? 661 01:06:33,360 --> 01:06:38,198 Mereka akan ikut sebagai dukungan moral kami. 662 01:06:38,199 --> 01:06:44,439 - Jadi apa strategi kita? - Baiklah, aku punya beberapa ide. 663 01:06:44,440 --> 01:06:49,799 Kami di sini. Di seberang sini ada toko Susan, - 664 01:06:49,800 --> 01:06:52,999 - tambang baru dan tambang lama. 665 01:06:53,000 --> 01:06:58,879 Clarabelle tinggal di sini. Sederhana saja. Kami akan membawanya melewati Rawa, - 666 01:06:58,880 --> 01:07:04,799 - melalui Sisi Timur, Sudut Lereng dan Gubuk ke Cynthia ada di sini. 667 01:07:04,800 --> 01:07:10,759 Freddie dan Woman akan berdiri di sini untuk kedatangan Clarabelle yang aman. 668 01:07:10,760 --> 01:07:15,520 Lee dan Grant dari Susan bisa bertahan pengamatan tajam di jalan. 669 01:07:15,520 --> 01:07:19,958 Huey dan Lyndon bisa berkreasi perdamaian dan stabilitas di East Side, - 670 01:07:19,960 --> 01:07:24,639 - Stevie dan Bad Steel bisa menutupi sudut panjang dari Kutub Tengah. 671 01:07:24,640 --> 01:07:27,919 Kemarilah. Coba lihat. 672 01:07:27,920 --> 01:07:31,919 Sebastian, kamu akan menjadi seperti itu bersamaku di Clarabelle's. 673 01:07:31,920 --> 01:07:36,039 Huey, kamu akan berada di Zona 6 di depan Rawa. 674 01:07:36,040 --> 01:07:39,719 Stevie, kamu bisa ambil Zona 8. 675 01:07:39,720 --> 01:07:44,439 Mereka semua melihat ke Electric Park yang mereka kenal dengan baik, - 676 01:07:44,440 --> 01:07:49,599 - dan melihat alun-alun dengan cara baru sebagai kotak mereka lagi. 677 01:07:49,600 --> 01:07:54,119 Dan itu menjadikan kami Dandies sekali lagi. Dan bersama-sama. 678 01:07:54,120 --> 01:08:00,636 Jadi itulah rencananya. Apakah semua orang setuju? 679 01:08:14,440 --> 01:08:19,239 Cynthia membawa teko kopi dan kue siap untuk kunjungan Clarabelle. 680 01:08:19,240 --> 01:08:25,640 Di alun-alun, para Dandies siap untuk memastikan keselamatannya. 681 01:08:25,641 --> 01:08:31,998 Jadi tidak perlu khawatir. Ini adalah hari yang sangat normal. 682 01:08:32,880 --> 01:08:37,959 - Hai. Kami sudah siap di bawah. - Itu Dick! 683 01:08:37,960 --> 01:08:43,240 Hai, Clarabelle. Apakah kamu ingat aku? Lemah? 684 01:08:43,241 --> 01:08:48,480 - Aku tidak ingat apa pun! - Haruskah kita pergi? 685 01:08:48,481 --> 01:08:51,600 - Kita harus pergi. - OKE. 686 01:08:51,601 --> 01:08:56,240 Kopi Kekaisaran. Ini juga hari yang indah di luar. 687 01:08:56,241 --> 01:09:00,800 Jangan khawatir, Clarabelle. Tidak ada yang akan terjadi. 688 01:09:00,801 --> 01:09:04,520 Jangan lupa kuncinya, kawan. 689 01:09:04,521 --> 01:09:09,239 Ayo pergi, Bu. 690 01:09:09,241 --> 01:09:14,600 - Baiklah... perhatikan langkahmu. - Oh! 691 01:09:14,601 --> 01:09:20,230 Ini akan baik-baik saja. 692 01:09:20,480 --> 01:09:22,719 Ya ampun... 693 01:09:22,721 --> 01:09:25,760 Kamu baik-baik saja, Clarabelle. 694 01:09:25,761 --> 01:09:31,230 Lihat jendelanya? Itu ada di sana. 695 01:09:37,561 --> 01:09:43,428 - Tasku. - Tidak ada yang akan menyentuh tasmu. 696 01:09:45,961 --> 01:09:50,189 Lihat, itu Cynthia. 697 01:09:52,161 --> 01:09:56,640 aku mengambil tasku... 698 01:09:56,641 --> 01:09:59,640 - Oh! - Hai! 699 01:09:59,641 --> 01:10:05,793 Bu! Biarkan saya membantu Anda bangun. 700 01:10:06,042 --> 01:10:09,841 - Tinggalkan aku sendiri! - Aku hanya mencoba membantu. 701 01:10:09,841 --> 01:10:14,434 Berhenti, berhenti, berhenti! 702 01:10:29,561 --> 01:10:34,041 Wendy sayang ini adalah kekacauan besar. 703 01:10:34,042 --> 01:10:37,321 Saya tidak pernah mengenal Clarabelle mengaku pesolek, - 704 01:10:37,322 --> 01:10:41,361 - dan dia jelas bukanlah seorang pasifis. 705 01:10:41,361 --> 01:10:44,721 Tapi ini jauh dari itu apa yang pernah kubayangkan. 706 01:10:44,722 --> 01:10:51,431 Ini sebuah kesalahan, Krugsby! Kesalahpahaman besar. 707 01:10:53,601 --> 01:10:56,001 Kotoran! 708 01:10:56,002 --> 01:11:00,321 Apa yang kamu jalankan? menembak orang untuk apa? 709 01:11:00,321 --> 01:11:04,200 - Ayo, ayo! - Ayolah, Huey. 710 01:11:04,202 --> 01:11:08,001 Aku akan membukakan pintunya, jangan khawatir. 711 01:11:08,001 --> 01:11:13,869 Baiklah, saya mengerti. Semuanya baik-baik saja? 712 01:11:24,522 --> 01:11:28,162 Saya berbicara dengan Krugsby. Semuanya sudah diatur. 713 01:11:28,162 --> 01:11:33,869 Jika dia bisa memiliki Clarabelle kita bisa menyimpan senjata kita. 714 01:11:40,162 --> 01:11:43,081 Kami baik-baik saja. 715 01:11:43,082 --> 01:11:46,560 Freddie punya pembicaraan rahasia dengan Krugsby. 716 01:11:46,561 --> 01:11:51,680 Mereka memutuskan untuk menghentikan semuanya sebelum lepas kendali. 717 01:11:51,682 --> 01:11:56,201 Krugsby akan menjemput Clarabelle jadi dia bisa menempatkannya di rumah. 718 01:11:56,202 --> 01:12:05,119 Dan tidak akan terjadi apa-apa pada kami. Saya orang baik, kata Krugsby. 719 01:12:18,362 --> 01:12:21,881 Hai, Richard. 720 01:12:21,882 --> 01:12:26,841 Kami mendapat masalah berantakan, bukan? Jangan khawatir, - 721 01:12:26,842 --> 01:12:30,281 - Aku akan menghadapinya. 722 01:12:30,282 --> 01:12:37,435 Aku hanya ingin bertanya padamu untuk memberikanku pada nenek di sana. 723 01:12:39,922 --> 01:12:44,801 Aku mengenalmu, Richard. Kamu anak yang baik. 724 01:12:44,802 --> 01:12:48,801 Kami tidak jauh berbeda. 725 01:12:48,802 --> 01:12:55,557 Kamu adalah tipe laki-laki negara ini dibangun. 726 01:13:01,243 --> 01:13:04,922 Clarabelle, aku benar-benar minta maaf. 727 01:13:04,923 --> 01:13:07,882 Segalanya menjadi seperti ini. 728 01:13:07,882 --> 01:13:10,722 Hei, Krugsby! 729 01:13:10,723 --> 01:13:17,802 Saya ingin mengucapkan terima kasih banyak atas hal tersebut mengatakan bahwa kita bisa menyimpan senjata kita. 730 01:13:17,803 --> 01:13:25,402 Mereka sangat berarti bagi kami. Banyak sekali orang tidak akan menghargainya. 731 01:13:25,403 --> 01:13:32,322 Tapi saya dapat melihat Anda memiliki senjata spesial sungguhan sendiri. 732 01:13:32,322 --> 01:13:36,001 Bukan begitu? 733 01:13:36,002 --> 01:13:40,082 Saya bersedia. Ini adalah polimer 08. 734 01:13:40,083 --> 01:13:44,882 Jangan pernah mempercayai pria dengan a polimer L 1808 yang pintar. 735 01:13:44,883 --> 01:13:51,802 Hal ini telah terjadi dan akan terjadi bersamaku sampai akhir baris. 736 01:13:51,802 --> 01:13:58,398 - Aku memang seperti itu. - Itu senjata berbahaya. 737 01:13:59,563 --> 01:14:06,082 Dan saya baik-baik saja dengan itu. Sial, saya akan dengan senang hati bergabung. 738 01:14:06,083 --> 01:14:09,922 Ayo pergi. Ayo keluar dari sini. 739 01:14:09,923 --> 01:14:12,522 Satuan! 740 01:14:12,523 --> 01:14:19,358 Menyusun kembali! Tangkap mereka, oke! 741 01:14:21,603 --> 01:14:27,323 - Ayo, minggir! - Bawa dia ke sini. 742 01:14:27,323 --> 01:14:32,792 - Matikan lampunya! - Ssst! 743 01:14:36,683 --> 01:14:42,563 Kami berhasil kembali. Tapi itu tidak terdengar sepertinya suasana hati mereka sedang lebih baik. 744 01:14:42,564 --> 01:14:48,921 - Mereka menghancurkan Kuil. - Ssst! 745 01:15:01,763 --> 01:15:05,042 Kami masih di sana keesokan paginya. 746 01:15:05,043 --> 01:15:10,602 Aku meminta Stevie untuk memeriksanya jika Anda masih di dinding. 747 01:15:10,603 --> 01:15:17,403 Tapi kamu sudah pergi. Sekarang Anda sudah melakukannya berada di saku polisi bodoh. 748 01:15:17,404 --> 01:15:24,352 Aku gagal melindungimu, tapi aku jangan kira kamu terkejut. 749 01:15:38,004 --> 01:15:41,563 Dikurung di sini itu konyol. 750 01:15:41,564 --> 01:15:48,877 Menghabiskan hidupku di tambang itu tepatnya apa yang tidak ingin saya lakukan. 751 01:15:50,124 --> 01:15:57,403 Segalanya kacau balau. Dan ini bukan kepentingan siapa pun. 752 01:15:57,404 --> 01:16:06,320 Mendengarkan. Saya pikir semua orang di sini harus melakukan apa yang ingin mereka lakukan. 753 01:16:07,524 --> 01:16:13,123 Tapi saya berniat mengantarkan kopi itu. 754 01:16:13,124 --> 01:16:19,603 - Apa yang akan kamu lakukan? - Apa yang harus dilakukan oleh orang Amerika yang baik. 755 01:16:19,604 --> 01:16:24,763 Aku akan mengantar Clarabelle ke sepupunya. 756 01:16:24,764 --> 01:16:30,643 Dan... dan membiarkan mereka terangsang? 757 01:16:30,643 --> 01:16:35,396 Ya. 758 01:16:35,604 --> 01:16:41,324 Atau alternatifnya, tinggalkan kami bermitra dengan pihak berwenang- 759 01:16:41,324 --> 01:16:46,998 - dan lupakan Dandies. 760 01:16:53,404 --> 01:16:58,483 Oke, aku bukan salah satu dari kalian dan kalian tahu itu. 761 01:16:58,484 --> 01:17:05,563 Kalian gila dan kamu akan terbunuh. 762 01:17:05,564 --> 01:17:10,923 Tapi aku akan mendukungmu, selama aku tidak melakukannya harus mengambil dua di belakang - 763 01:17:10,924 --> 01:17:16,473 - dan mengorbankan diriku sendiri untuk beberapa alasan. 764 01:17:25,604 --> 01:17:30,764 Sisanya menyerah pada hal ini logika yang menentukan. Mereka takut. 765 01:17:30,765 --> 01:17:36,524 Namun mereka sepakat untuk melakukan seperti sukunya Freddie selalu membicarakannya. 766 01:17:36,525 --> 01:17:40,164 Orang yang bersiap untuk berperang dengan memotong diri mereka sendiri. 767 01:17:40,164 --> 01:17:46,203 Ketakutan mereka akan pukulan menghilang. Mereka sendiri yang melewati penghalang itu. 768 01:17:46,204 --> 01:17:49,923 Pada tiga. Satu dua tiga. 769 01:17:49,924 --> 01:17:53,803 Beri aku cangkang lagi. 770 01:17:53,805 --> 01:17:59,274 - Kita semua akan naik bersama. - Tidak bisa lewat sana. 771 01:18:02,565 --> 01:18:07,604 Jadi, Wendy sayang... 772 01:18:07,604 --> 01:18:12,963 Ini adalah waktu dalam setahun dimana saya pertama kali menjemputmu di toko mainan. 773 01:18:12,964 --> 01:18:17,844 Dan sekarang saatnya mengucapkan selamat tinggal. 774 01:18:17,845 --> 01:18:22,724 Aku merindukanmu. Dan apa yang akan terjadi- 775 01:18:22,725 --> 01:18:26,964 - akan lebih tepat bersamamu di sisiku. 776 01:18:26,964 --> 01:18:32,883 Tapi begitulah adanya. Tidak masalah betapa kami menginginkannya, - 777 01:18:32,885 --> 01:18:36,404 - tidak semuanya bisa keren. 778 01:18:36,404 --> 01:18:44,638 Milikmu selamanya Dick Dandelion. 779 01:18:45,204 --> 01:18:50,244 Ini sedikit catatan tambahan, Wendy. 780 01:18:50,245 --> 01:18:54,564 Aku akan keluar sekarang, dan aku takut peluru dari senjata itu. 781 01:18:54,565 --> 01:18:57,684 Sungguh ironis. 782 01:18:57,684 --> 01:19:05,204 Karena jika itu milikmu Saya akan bertemu mereka dengan rasa syukur. 783 01:19:05,205 --> 01:19:10,964 Saya selalu bermimpi jika ada orang harusnya membuat luka keluar dalam diriku, - 784 01:19:10,965 --> 01:19:14,924 - itu seharusnya kamu. 785 01:19:14,925 --> 01:19:19,644 Yang membuatku merasa kuat. 786 01:19:19,646 --> 01:19:25,844 Saya takut dengan peluru lainnya. Tapi bukan milikmu, Wendy. 787 01:19:25,845 --> 01:19:34,159 Dan sekarang: Inilah waktunya musim untuk mencintai. 788 01:19:40,005 --> 01:19:45,445 Ini adalah waktu musim ini 789 01:19:45,446 --> 01:19:50,245 ketika cinta memuncak saat ini 790 01:19:50,246 --> 01:19:53,605 berikan padaku dengan mudah 791 01:19:53,605 --> 01:19:58,244 dan biarkan aku mencobanya dengan tangan senang 792 01:19:58,245 --> 01:20:02,364 untuk membawamu ke bawah sinar matahari ke tanah perjanjian 793 01:20:02,365 --> 01:20:04,484 untuk menunjukkan kepada Anda semua orang 794 01:20:04,485 --> 01:20:12,324 ini adalah waktu musimnya untuk mencintai 795 01:20:12,326 --> 01:20:16,205 Kontol? Anda bilang itu terserah kita masing-masing. 796 01:20:16,206 --> 01:20:21,965 - Aku ingin pergi dulu. - Sebaiknya kita tetap bersama. 797 01:20:21,966 --> 01:20:27,242 Bagaimanapun, itulah rencananya. 798 01:20:28,445 --> 01:20:35,044 Aku sudah selesai menjadi pecundang, Dick. 799 01:20:35,045 --> 01:20:37,684 OKE. 800 01:20:37,685 --> 01:20:41,564 Huey dan Lyndon duluan. Hapus Zona 9. 801 01:20:41,566 --> 01:20:48,115 Kami mengikuti mereka. Ayo pergi. 802 01:21:11,126 --> 01:21:17,165 - Itu Krugsby. - Kami tidak membutuhkan bala bantuan apa pun. 803 01:21:17,166 --> 01:21:22,765 Saya bisa membawa hewan pengerat ini ke sana indra mereka dalam tiga detik saja. 804 01:21:22,766 --> 01:21:26,765 Tentu saja, Pak... 805 01:21:26,766 --> 01:21:30,885 - Ini dia. - Apa? 806 01:21:30,886 --> 01:21:37,045 - Marshall Walker sedang dalam perjalanan ke sini. - Marshall Walker? 807 01:21:37,046 --> 01:21:40,638 Ya. 808 01:22:21,886 --> 01:22:26,354 Tenang, kawan. 809 01:22:30,246 --> 01:22:35,605 Tenang, kawan. Mudah. 810 01:22:35,606 --> 01:22:38,645 Hai semuanya. 811 01:22:38,646 --> 01:22:47,279 Saya hanya ingin mengatakan itu kami tidak ingin ada masalah. 812 01:22:47,647 --> 01:22:52,846 Kami tidak tertarik untuk menembak siapa pun. Jadi jangan buat kami. 813 01:22:52,847 --> 01:23:00,796 Kami akan mengantarkan kopi dan membawa senjata kami pulang. 814 01:23:02,526 --> 01:23:08,246 Nak, apa yang kamu lakukan bertengkar dengan kami? 815 01:23:08,247 --> 01:23:13,006 Aku sudah muak dengan ini omong kosong yang menyenangkan, oke? 816 01:23:13,007 --> 01:23:19,683 Anda menjatuhkan senjata menyedihkan itu tepat saat ini juga! 817 01:23:21,726 --> 01:23:26,206 Cantik... 818 01:23:26,207 --> 01:23:30,006 - Marshall, kita punya situasi. - Mundur. 819 01:23:30,007 --> 01:23:37,000 Tenang saja, kawan. Aku akan menangani ini. 820 01:23:57,487 --> 01:24:00,806 Sekarang, nak... 821 01:24:00,807 --> 01:24:08,563 aku akan memberimu sepotong nasihat. 822 01:24:10,247 --> 01:24:15,366 Dengarkan aku! Jatuhkan itu senjata yang menyedihkan saat ini juga! 823 01:24:15,367 --> 01:24:19,756 Bangun, Lyndon. 824 01:24:21,087 --> 01:24:25,687 Mundur, mundur. 825 01:24:25,688 --> 01:24:31,206 Petugas do-do-down, saya khawatir. 826 01:24:31,207 --> 01:24:35,726 Ayo maju. Freddie, ambil Zona 4, Susan, ikuti aku, 827 01:24:35,727 --> 01:24:40,480 Stevie juga. 828 01:24:43,007 --> 01:24:48,283 Aku datang, Krugsby! 829 01:24:49,367 --> 01:24:53,517 Api! 830 01:24:54,368 --> 01:25:00,314 Clarabelle tertembak di kaki! 831 01:25:02,208 --> 01:25:06,926 Hai! saya bisa berjalan. 832 01:25:06,927 --> 01:25:11,086 Teman-teman! 833 01:25:11,088 --> 01:25:16,127 Teman-teman! Lihat, aku bisa berjalan. 834 01:25:16,127 --> 01:25:20,516 Api! 835 01:25:33,608 --> 01:25:38,803 Bisakah kamu melihat sesuatu? 836 01:26:04,608 --> 01:26:08,807 Yesus Kristus! 837 01:26:08,807 --> 01:26:12,006 Menyusun kembali! 838 01:26:12,008 --> 01:26:17,842 Hai! Kincir ria itu berhenti. 839 01:26:20,688 --> 01:26:26,317 Ada penembak jitu. 840 01:26:30,808 --> 01:26:36,767 132 yard, dan ada angin sepoi-sepoi dari barat laut. 841 01:26:36,768 --> 01:26:39,767 Sialan! Stevie, kita harus segera bergerak. 842 01:26:39,768 --> 01:26:46,317 Saya akan menggunakan 7,63 mm dengan bobot ekstra. Seharusnya jatuh sekitar tiga kaki. 843 01:26:49,408 --> 01:26:52,447 Sudah siap? Kokang itu. 844 01:26:52,449 --> 01:26:58,156 Oke... dalam hitungan ketiga. 845 01:26:59,968 --> 01:27:04,727 Bangun, Baja Buruk. 846 01:27:04,728 --> 01:27:09,879 Apakah kamu mendapatkannya? Stevie menangkapnya! 847 01:27:24,888 --> 01:27:29,167 Tetap rendah hati, semuanya. Tetap rendah, tetap rendah. 848 01:27:29,168 --> 01:27:33,167 Mereka ada di sudut sana. 849 01:27:33,168 --> 01:27:36,407 - Apa yang kamu lihat? - Di sana dekat Shopside. 850 01:27:36,408 --> 01:27:41,923 Kita harus melewati Slope Corner. Tetap rendah. 851 01:27:43,008 --> 01:27:46,447 - Freddie, kemarilah. - Turun, sobat. 852 01:27:46,448 --> 01:27:50,007 Kita harus berlindung di belakang Gubuk. 853 01:27:50,008 --> 01:27:54,888 Semuanya siap? Menurut hitunganku... 854 01:27:54,889 --> 01:27:58,408 Satu, dua, tiga. 855 01:27:58,408 --> 01:28:02,636 Keluarkan mereka! 856 01:28:13,529 --> 01:28:16,408 - Hei, Stevie, Stevie... - Kami masih punya cangkir. 857 01:28:16,409 --> 01:28:23,008 Susan, itu ada di tokomu. Dan mereka memecahkan jendela. 858 01:28:23,009 --> 01:28:27,889 Anda baru saja selesai membuatnya terlihat sangat bagus. Ambillah, Susan. 859 01:28:27,889 --> 01:28:33,278 - Tetap rendah, sayang! - Tangkap mereka, Susan. 860 01:28:40,849 --> 01:28:46,000 Bangun, Lee. Bangun, Hibah. 861 01:28:53,769 --> 01:28:59,000 - Ada dua di antaranya. - Awas! 862 01:29:10,329 --> 01:29:13,729 Stevie! Wah! Steve, turun! 863 01:29:13,730 --> 01:29:17,845 Bangun, Baja Buruk. 864 01:29:27,689 --> 01:29:32,965 Apa yang telah terjadi? 865 01:29:55,249 --> 01:30:00,798 Stevie keluar. Kami pindah ke posisi tiga. 866 01:30:10,930 --> 01:30:15,967 Ah! Kakiku! 867 01:30:20,690 --> 01:30:23,729 Apakah dia baik-baik saja? 868 01:30:23,730 --> 01:30:28,809 - Kakiku! - Semuanya baik-baik saja? 869 01:30:28,810 --> 01:30:33,880 Semuanya baik-baik saja? 870 01:30:38,889 --> 01:30:43,608 Dik, apa yang terjadi? Bisakah kamu melihatnya? 871 01:30:43,610 --> 01:30:48,841 Oh! Di bawah sana sempit. 872 01:30:49,010 --> 01:30:52,529 - Yesus Kristus! Astaga! - Ada apa? Anda tertabrak? 873 01:30:52,530 --> 01:30:57,920 Ya, giliranku. 874 01:31:01,770 --> 01:31:05,129 Wanita, bangun! 875 01:31:05,130 --> 01:31:09,758 Kotoran! 876 01:31:19,730 --> 01:31:24,483 Dia terjatuh. 877 01:31:48,451 --> 01:31:54,850 Dia baik-baik saja. Ayo, kita harus menyeberang sekarang. 878 01:31:54,850 --> 01:31:59,682 - Dia sudah bangun! - Ayolah, Freddie! 879 01:32:39,330 --> 01:32:42,956 Ayolah sayang. 880 01:32:57,970 --> 01:33:02,649 Tidak ada visual yang dicurigai. 881 01:33:02,650 --> 01:33:09,917 - Hanya ada teko kopi. - Roger. Bersiaplah. 882 01:33:11,451 --> 01:33:18,558 - Kalian berkumpul kembali sekarang. - Ayo pergi. Satu, dua! Ayo pergi! 883 01:33:21,771 --> 01:33:26,319 Hati-hati ke kiri. 884 01:33:32,251 --> 01:33:37,038 Wendy! 885 01:33:37,611 --> 01:33:43,205 Sial, aku keluar dari sini. 886 01:33:57,051 --> 01:34:00,730 Wendy sayang, aku selalu bermimpi- 887 01:34:00,731 --> 01:34:05,091 - itu jika ada yang harus membuatnya jalan keluar terakhir itu melukaiku, - 888 01:34:05,092 --> 01:34:11,880 - itu seharusnya kamu. penyelamatku. 889 01:34:15,891 --> 01:34:20,518 Bodoh, bodoh... 890 01:34:23,052 --> 01:34:30,291 ...seperti yang kurasakan di dalam hatiku untukmu 891 01:34:30,291 --> 01:34:34,170 maukah kamu mengatakan itu kamu 892 01:34:34,172 --> 01:34:37,771 akan mencoba untuk mencintaiku juga 893 01:34:37,772 --> 01:34:43,611 dalam pikiranmu, apakah kamu akan pernah menjadi seperti itu sangat dekat denganku? 894 01:34:43,611 --> 01:34:47,090 Aku tahu caramu tersenyum 895 01:34:47,092 --> 01:34:51,571 jika aku merasa bahwa aku bisa yakin saat itu 896 01:34:51,572 --> 01:34:57,804 Saya akan mengatakan hal-hal tersebut Aku ingin mengatakannya malam ini 897 01:34:58,931 --> 01:35:02,250 - Pasifikisme... - Pasifisme. 898 01:35:02,251 --> 01:35:10,087 Saya seorang ahli patologi forensik dengan minat khusus pada senjata api. 899 01:35:19,212 --> 01:35:25,124 Itu senjata yang bagus kamu punya untuk Sebastian. 900 01:35:37,132 --> 01:35:39,849 Wendy...